Overview
Translate communication training materials from English to Brazilian Portuguese to ensure linguistic accuracy, clarity, and natural phrasing for high-quality Portuguese versions.
Key Responsibilities
- Translate content for linguistic accuracy, clarity, and natural phrasing.
- Ensure Portuguese versions of training materials meet high-quality standards.
- Translate presentations, facilitators’ guides, and activity handouts.
Required Experience
- Native level proficiency in Brazilian Portuguese, with excellent command of spelling, grammar, syntax, and idiomatic expression.
- Strong English comprehension, sufficient to compare original English text with the Portuguese translation.
- Experience in translation (professional or volunteer experience both acceptable).
- High attention to detail, ensuring clarity, consistency, and accuracy across all documents.
- Ability to work independently, manage time effectively, and communicate questions or clarifications as needed.
- Previous experience translating materials for international organizations, NGOs, or academic environments (desirable).
