CONSULTORIA Corrección ortotipográfica y estilo -Proyecto cooperación PNUD - Computadores p/ Educa

Overview

Consultoría para la corrección ortotipográfica y de estilo de productos de publicación finales de un proyecto de Gestión de Conocimiento. Se espera que la persona consultora contribuya a la adaptación de contenidos para formatos diversos.

Tasks Summary

• Asegurar la corrección ortotipográfica y de estilo de los documentos en sus diferentes etapas.
• Contribuir a la adaptación de contenidos para formatos diversos, como guiones para video, textos para infografías, o minutas de presentación.

Experience Requirements

• Al menos 15 años de experiencia comprobable en trabajo editorial, agencias de traducción, medios de comunicación o proyectos freelance, especializándose en mejorar la coherencia, sintaxis y ortotipografía de libros, tesis, webs o documentos comerciales y otros documentos estratégicos.
• Experiencia de trabajo previo con gobierno nacional y Sistema de Naciones Unidas a nivel internacional y nacional.
• Conocimientos y experiencia bibliográfica comprobable con publicaciones referenciadas de artículos e informes de políticas (evaluación, sistematización, entre otros).
• Experiencia en la participación y/o coordinación de procesos editoriales, incluyendo la contribución a procesos de diagramación y diseño de textos virtuales e impresos.
• Experiencia en la adaptación de textos para distintos formatos que se requieran a partir de los productos revisados.

Qualification Requirements

• Título profesional de doctorado o maestría en Letras, Filología, Lingüística, Comunicación Social, Periodismo, Diseño y/o áreas afines de las humanidades.
• Profesionales en edición y publicación, y pedagogía y docencia.

Other Details

Languages Required: • Excelente dominio escrito y oral del español o nativo.

Languages Preferred: • Muy buen dominio escrito y oral del idioma inglés.

Contract Duration: 6 meses

Work Modality: Virtual en una parte mayoritaria del tiempo y presencial cuando se requiera.

Remuneration: Se estimará acorde a experiencia y tiempos destinados a completar los productos según plan de trabajo a presentar por persona consultora.