Overview
Appuyer la traduction professionnelle d'un document de l'anglais vers le français pour le PNUD République du Congo afin de renforcer l'intégration de l'égalité entre les femmes et les hommes dans ses programmes.
Key Responsibilities
- Traduire le document de 41 pages de l'anglais vers le français.
- Assurer que la traduction soit concise, conforme aux directives de communication et adaptée au public.
Required Experience
- Parfaitement francophones
- Excellente maîtrise de l'anglais
- Solides capacités de traduction rédactionnelle
- Bonne connaissance du vocabulaire institutionnel des Nations Unies, du développement international ou de l’égalité des sexes.
- Expérience préalable de traduction de documents techniques ou institutionnels (atout)
- Connaissance du PNUD ou du système des Nations Unies (atout)
- Familiarité avec les concepts liés à l’égalité des sexes et à l’autonomisation des femmes (atout)
