Translation Support for UN Women Jordan’s Key Communications (Arabic–English)

Overview

Provide translation and editing support for UN Women Jordan's communications materials between Arabic and English to ensure clarity, consistency, and accessibility.

Tasks Summary

• Translate communications materials between Arabic and English
• Edit content for clarity, tone, and gender-sensitive language
• Ensure terminology aligns with UN Women standards
• Review translated social media and campaign materials prior to publication

Experience Requirements

• Proven Arabic–English translation experience
• Strong attention to nuance, tone, and gender-responsive terminology
• Ability to meet deadlines and incorporate feedback
• Interest in gender equality, policy, or advocacy communications

Qualification Requirements

Other Details

Languages Required: Arabic, Level: Fluent, Required English, Level: Fluent, Required

Languages Preferred:

Contract Duration: 9 weeks

Work Modality: Online

Remuneration: