Overview
Provide translation services from English to Russian and back for UNDP EE Unit Programme documents. This includes translation, editing, and proofreading of programme documents.
Key Responsibilities
- Provide translation services from English to Russian and back for UNDP EE Unit Programme documents.
- Translation, editing, and proofreading of programme documents.
- Number of pages for translation will be discussed with the selected candidate.
Required Experience
- Experience in translation of technical or analytical publications, preferably within UN agencies, international organizations, or similar institutions.
- Excellent command of English and Russian languages, with ability to translate, edit and refine complex texts in these languages.
- Familiarity with UNDP editorial and publication standards, including terminology, structure, and formatting requirements is desirable.
- Strong attention to detail, stylistic consistency, and adherence to institutional branding and communication guidelines.
- Ability to work with large documents and ensure coherence and quality across bilingual/trilingual versions.
