Overview

Provide accurate translation from the Myanmar language (Burmese) to the English language, and vice versa, for documents and materials as required by the Mechanism.

Tasks Summary

• Provide accurate translation from the Myanmar language (Burmese) to the English language, and vice versa as required by the Mechanism of documents and materials that will be provided on an ad-hoc basis.
• Discuss periodically with the Mechanism's LSSS about lexicons and other language issues.
• Perform other tasks pertaining to the use of the Myanmar language (Burmese) as may be required.

Experience Requirements

A minimum of two (2) years of experience translating from the Myanmar language (Burmese) into the English language, and vice versa, is required. Experience in an international criminal court or international accountability mechanism, or in a national court or tribunal dealing with international crimes is desirable. Experience in translating legal, criminal investigative documents or information is desirable.

Qualification Requirements

High School Diploma or equivalent is required.

Other Details

Languages Required: Fluency in English and the Myanmar language (Burmese) is required.

Languages Preferred: Knowledge in one or more of the other language used in Myanmar (such as Chin, Karen, Kachin, Rakhine, Rohingya or Shan) is desirable.

Contract Duration: 12 months

Work Modality: Remotely