Overview
Apoyar en la edición de estilo, corrección ortotipográfica y estandarización de formato de la Guía de Liderazgo Estudiantil para asegurar claridad, lenguaje inclusivo y coherencia terminológica.
Key Responsibilities
- Revisar integralmente la guía (208 páginas) para ortografía, gramática, puntuación y ortotipografía.
- Aplicar corrección de estilo para mejorar claridad, concisión, coherencia de ideas y fluidez de lectura.
- Estandarizar terminología, siglas y uso de mayúsculas/minúsculas; detectar inconsistencias.
- Revisar y proponer ajustes de estructura editorial como títulos, subtítulos, numeración, cuadros, notas, referencias internas.
- Verificar consistencia de lenguaje inclusivo y enfoque de derechos.
- Entregar versiones con control de cambios y una versión limpia final; documentar decisiones editoriales clave.
Required Experience
- Experiencia en edición, corrección de estilo y proofreading en español; idealmente en documentos largos (informes, guías, manuales).
- Manejo avanzado de Microsoft Word (estilos, índice, control de cambios) o Google Docs.
- Conocimiento de lenguaje claro e inclusivo.
- Experiencia previa con documentos de educación adolescencia/juventudes o desarrollo.
- Familiaridad con lineamientos editoriales de Naciones Unidas.
- Capacidad de cumplir plazos y comunicación asincrónica.
